IMPORTANTE!

Così come previsto dal DECRETO-LEGGE 23 luglio 2021, n. 105 recante “Misure urgenti per fronteggiare l’emergenza epidemiologica da COVID-19 e per l’esercizio in sicurezza di attività sociali ed economiche”, dal 6 agosto fino al 31 dicembre 2021, l’accesso alle attività culturali e ricreative (al chiuso o all’aperto dove si svolgono eventi quali concerti o altri generi di manifestazioni) è consentito ai maggiori di 12 anni solo attraverso la presentazione della Certificazione verde COVID-19 (cosiddetto Green Pass).

ATTENZIONE

  • La Certificazione verde COVID-19 (Green Pass) dovrà essere obbligatoriamente presentata il giorno dell’evento per il controllo da parte degli addetti preposti.
  • In assenza del Green Pass – Certificazione verde COVID-19 non sarà consentito l’accesso all’evento.

IMPORTANT!

As required by the DECREE-LAW 23 July 2021, n. 105 on “Urgent measures to deal with the epidemiological emergency from COVID-19 and for the safe exercise of social and economic activities”, from 6 August until 31 December 2021, access to cultural and recreational activities (indoors or outdoors where events such as concerts or other kinds of events take place) is allowed to those over 12 years old only through the presentation of the COVID-19 green certification (so-called Green Pass).

ATTENTION

  • The COVID-19 Green Certification (Green Pass) must be presented on the day of the event for control by the staff in charge.
  • In the absence of the Green Pass – COVID-19 green certification, access to the event will not be allowed.

~

La Certificazione attesta una delle seguenti condizioni:

  • aver fatto la vaccinazione anti COVID-19 (in Italia viene emessa sia alla prima dose sia al completamento del ciclo vaccinale)
  • essere negativi al test molecolare o antigenico rapido nelle ultime 48 ore
  • essere guariti dal COVID-19 negli ultimi sei mesi

The Certification attests one of the following conditions:

  • have had the anti COVID-19 vaccination (in Italy it is issued both at the first dose and at the completion of the vaccination cycle)
  • be negative on the rapid molecular or antigen test within the past 48 hours
  • be cured of COVID-19 in the past six months

~

Per maggiori informazioni

Che cos’è il Green Pass – COVID-19
https://www.dgc.gov.it/web/checose.html

Come funziona il Green Pass – COVID-19
https://www.dgc.gov.it/web/comeFunziona.html

Come ottenere il Green Pass – COVID-19
https://www.dgc.gov.it/web/ottenere.html

For more info

What is the Green Pass? – COVID-19
https://www.dgc.gov.it/web/checose.html

How the Green Pass works? – COVID-19
https://www.dgc.gov.it/web/comeFunziona.html

How to get the Green Pass? – COVID-19
https://www.dgc.gov.it/web/ottenere.html